Nomenklatura

Informační (triviální) názvy

Triviálními (počeštěnými) názvy se obvykle označují rody a vyšší taxonomické jednotky. Tyto názvy se píší malými písmeny, běžným písmem (ne kurzívou) a mohou se skloňovat.

Mezi běžně používané patří např. salmonely, stafylokoky, streptokoky, listerie, bacily. Triviální názvy se nikdy nepoužívají s názvem druhu.

U názvů odvozených od vlastního jména osoby nebo místa se i v počeštěné formě ponechává vlastní jméno v původní podobě, ale vyslovuje se podle zvyklostí příslušného jazyka.

Příklady:

  • escherichie – „ešerichie“ jsou pojmenovány po objeviteli Escherichia coli rakouském lékaři Theodoru Escherichovi
  • shigely – „šigely“ po objeviteli Shigella dysenteriae japonském lékaři Kiyoshi Shigovi
  • yersinie – „jersinie“ po objeviteli původce dýmějového moru Yersinia pestis francouzsko-švýcarském lékaři Alexandre E. J. Yersinovi